Podemos Notariar y Apostillar Su Documento: Una Guía Completa en Español
Si usted necesita usar un documento en otro país, es muy probable que necesite una notarización y un apostille. En Orange County Apostille, podemos notariar su documento y también ayudarle a obtener el sello de apostille, asegurando que su documento sea legalmente reconocido en el extranjero.
Para asistencia profesional, reserve su cita con Orange County Apostille hoy mismo.
¿Qué es una Notarización?
La notarización es el proceso en el que un notario público verifica la identidad del firmante del documento y certifica que la firma es legítima. Este paso es frecuentemente necesario antes de que un documento pueda recibir un apostille.
Puede encontrar más información sobre notarios públicos en la Asociación Nacional de Notarios.
¿Qué es un Apostille?
Un apostille es una certificación oficial emitida bajo la Convención de La Haya de 1961 que autentica documentos para uso en países miembros. El apostille reemplaza la necesidad de legalización adicional por parte de un consulado o embajada.
¿Por Qué Necesita un Apostille?
El apostille se necesita para:
- Aplicaciones de doble ciudadanía (USCIS)
- Matrimonios internacionales (Departamento de Estado de EE.UU.)
- Trámites de inmigración
- Estudios en el extranjero (Departamento de Educación)
- Adopciones internacionales (Convención de Adopción de La Haya)
Documentos Comunes que Podemos Notariar y Apostillar
- Certificados de nacimiento (CDC Vital Records)
- Certificados de matrimonio y defunción (California Department of Public Health)
- Cartas de poder notarial
- Diplomas y transcripciones académicas
- Antecedentes penales del FBI
- Documentos judiciales federales (Tribunales de EE.UU.)
Paso a Paso: Cómo Obtener un Apostille con Nuestra Ayuda
Paso 1: Notarizamos Su Documento
Verificamos su identidad, presenciamos su firma y sellamos su documento con la certificación notarial oficial. Usamos los lineamientos del Secretario de Estado de California.
Paso 2: Revisamos Su Documento para Apostille
Nos aseguramos de que el documento esté en el formato correcto para ser aceptado por la Secretaría de Estado.
Paso 3: Enviamos el Documento para Apostille
Procesamos su documento ante la Secretaría de Estado de California o el Departamento de Estado de EE.UU. si se trata de documentos federales.
Paso 4: Reciba Su Documento con el Sello de Apostille
Le devolvemos su documento con el apostille oficial adjunto, listo para usar internacionalmente.
¿A Qué Países se Reconocen los Documentos con Apostille?
Los países miembros de la Convención de La Haya aceptan documentos con apostille. Puede consultar la lista completa de países en el sitio oficial de la Convención de La Haya.
Errores Comunes que Debe Evitar
1. Presentar Copias No Certificadas
Sólo se aceptan copias certificadas oficialmente para el apostille. Solicite sus documentos de fuentes oficiales como el CDC.
2. No Notarizar el Documento Cuando es Requerido
Algunos documentos deben ser notarizados antes del apostille. Esto incluye cartas de poder, declaraciones juradas, contratos, etc.
3. Enviar el Documento a la Autoridad Incorrecta
- Documentos estatales: apostillados por la Secretaría de Estado del estado correspondiente.
- Documentos federales: apostillados por el Departamento de Estado de EE.UU..
4. No Traducir el Documento Cuando es Necesario
Algunos países requieren traducciones certificadas. Recomendamos usar traductores acreditados por la American Translators Association.
Servicios de Apostille Acelerados con Orange County Apostille
Ofrecemos:
- Procesamiento en el mismo día para documentos urgentes
- Entrega dentro de 24 horas para ciertos documentos
- Envío a nivel nacional e internacional a través de FedEx y UPS
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuánto Tarda el Proceso de Apostille?
- Documentos estatales: 5-10 días hábiles
- Documentos federales: 2-3 semanas (más rápido con nuestro servicio)
¿Los Apostilles Expiran?
No, pero algunos países requieren que los documentos sean recientes, usualmente emitidos en los últimos 6 meses.
¿Puedo Apostillar un Documento Digital?
No. Debe ser un documento físico, certificado y notariado si es necesario.
¿Qué Hacer si el País No Acepta Apostilles?
Para países no miembros de la Convención de La Haya, es necesario hacer una legalización consular. Visite Embassy World para más detalles.
Conclusión
En Orange County Apostille, notariamos y apostillamos su documento, asegurando que sea aceptado legalmente en más de 100 países del mundo. Nuestro proceso es rápido, preciso y totalmente conforme con las leyes estatales y federales.
Para comenzar, reserve su cita con Orange County Apostille hoy mismo y reciba atención profesional y personalizada.
