10 Datos Importantes sobre el Servicio de Apostilla en Orange County
En un mundo cada vez más globalizado, muchas personas necesitan presentar documentos estadounidenses en el extranjero para trámites como matrimonio, ciudadanía, estudios, trabajo o inversiones. Sin embargo, para que estos documentos sean válidos fuera de los Estados Unidos, muchas veces requieren una apostilla.
En Orange County Apostille, ayudamos a personas y empresas a obtener la apostilla de sus documentos de forma rápida, profesional y sin complicaciones. A continuación, te compartimos 10 datos clave sobre el servicio de apostilla que toda persona debe conocer, especialmente si necesita presentar documentación en un país que forma parte del Convenio de La Haya.
1. ¿Qué es una apostilla?
Una apostilla es una certificación oficial que verifica la autenticidad de la firma, el cargo de la persona que firma el documento y, en ciertos casos, el sello de la entidad que lo emitió. Esta certificación permite que el documento sea reconocido legalmente en países que forman parte del Convenio de La Haya de 1961.
🔗 Convenio de La Haya – Lista de países miembros (hcch.net)
🔗 Orange County Apostille – ¿Qué es una apostilla?
2. No todos los países aceptan apostillas
La apostilla solamente es válida en países que son miembros del Convenio de La Haya. Si el país de destino no forma parte del convenio, el documento debe pasar por un proceso adicional de legalización en el consulado o embajada correspondiente.
🔗 Embajada o consulado del país de destino en EE.UU. (usa.gov)
🔗 Orange County Apostille – Legalización consular
3. Existen apostillas estatales y federales
La fuente del documento determina si se necesita una apostilla estatal o federal. Por ejemplo:
- Un certificado de nacimiento de California requiere una apostilla estatal del Secretario de Estado de California.
- Un antecedente del FBI necesita una apostilla federal del Departamento de Estado en Washington, D.C.
🔗 Departamento de Estado de EE.UU. – Autenticaciones
🔗 Orange County Apostille – Servicios estatales y federales
4. Los documentos notarizados deben contener el formato correcto
Si tu documento es una declaración jurada, carta de consentimiento o poder notarial, debe estar correctamente notarizado antes de poder apostillarse. Esto incluye tener una forma válida de jurat o reconocimiento notarial en California.
🔗 Guía del Secretario de Estado de California sobre notarizaciones
🔗 Orange County Apostille – Servicios notariales y apostilla
5. Una copia certificada no es lo mismo que una fotocopia
Muchos documentos, como actas de nacimiento, matrimonio o defunción, deben ser copias certificadas emitidas por el estado, no simples fotocopias. El Secretario de Estado de California solo acepta documentos originales o copias certificadas.
🔗 Departamento de Salud de California – Solicitar copias certificadas
🔗 Orange County Apostille – Certificados vitales y apostilla
6. Se pueden apostillar documentos en otros idiomas
No es necesario que el documento esté en inglés para recibir una apostilla. Sin embargo, si el país de destino requiere una traducción, ofrecemos traducciones certificadas en más de 90 idiomas.
🔗 Orange County Apostille – Servicios de traducción certificada
🔗 USCIS – Traducciones certificadas (requisitos)
7. Cada documento requiere su propia apostilla
No se puede emitir una sola apostilla para varios documentos combinados. Cada documento individual debe ser tratado y certificado por separado. Esto garantiza su autenticidad y cumplimiento legal.
🔗 Guía del Departamento de Estado de EE.UU. – Apostilla por documento
🔗 Orange County Apostille – Preguntas frecuentes
8. La apostilla no tiene fecha de vencimiento
Una vez emitida, la apostilla no caduca. Sin embargo, algunas instituciones extranjeras pueden solicitar que el documento y su apostilla no tengan más de cierta cantidad de meses. Esto depende de las reglas del país receptor, no de EE.UU.
🔗 Guía consular del país de destino – Requisitos específicos
🔗 Orange County Apostille – Consultas personalizadas
9. Puedes enviar tus documentos desde cualquier parte del mundo
Si vives fuera de California o incluso fuera de EE.UU., puedes enviar tus documentos por correo a nuestras oficinas en Orange County o usar nuestro formulario de carga digital segura para comenzar el proceso. También ofrecemos devolución por mensajería internacional.
🔗 Formulario de carga segura – Orange County Apostille
🔗 Opciones de envío internacional – USPS
10. Apostillamos documentos personales, académicos, legales y corporativos
Entre los documentos que más nos solicitan para apostillar están:
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Antecedentes penales (FBI y estatales)
- Poderes notariales y contratos legales
- Diplomas y transcripciones escolares
- Documentos corporativos (actas, estatutos, certificados de existencia)
🔗 Lista de documentos apostillables – Departamento de Estado de EE.UU.
🔗 Orange County Apostille – Servicios
Conclusión: Simplificamos el proceso de apostilla por ti
El proceso de apostilla puede parecer complicado, especialmente si necesitas presentar documentos en otro país con reglas legales diferentes. En Orange County Apostille, nos especializamos en:
- Revisar tus documentos gratuitamente
- Notarizar, si es necesario
- Obtener la apostilla estatal o federal
- Ofrecer traducción certificada
- Realizar envíos locales e internacionales
Nuestro equipo tiene experiencia con documentos destinados a México, España, Italia, Colombia, Corea del Sur, Japón y muchos otros países. Si tienes dudas sobre qué tipo de apostilla necesitas, te ayudamos sin compromiso.
📍 Visítanos en: https://www.orangecountyapostille.org
📞 Llámanos: 818-606-7442
📍 Dirección: 17875 Von Karman Ave, Suite 150, Irvine, CA 92614
Recursos adicionales
- Lista de países del Convenio de La Haya
- USCIS – Traducciones certificadas
- Departamento de Estado – Autenticación de documentos
- Formulario de contacto – Orange County Apostille
¿Necesitas una apostilla urgente o no sabes por dónde empezar? Llena nuestro formulario de contacto y uno de nuestros expertos te responderá el mismo día. ¡Estamos aquí para ayudarte a cruzar fronteras legales con confianza!