En Orange County Apostille, entendemos que cada documento legal tiene un propósito específico, y cuando se trata de documentos fuera del estado de California, es decir, documentos emitidos por otros estados de EE.UU., la situación se vuelve más compleja —pero también más común de lo que muchos piensan.

Ya sea que se trate de una partida de nacimiento emitida en Texas, un certificado de matrimonio de Nueva York, un poder notarial de Florida, o incluso una sentencia judicial de Illinois, todos estos documentos deben seguir un proceso especial si se desean apostillar o legalizar para uso internacional. En esta publicación, te explicamos cómo manejamos este tipo de documentos con precisión, rapidez y total validez legal.

📌 ¿Qué se considera un documento “fuera del estado”?

Cualquier documento emitido y firmado en un estado distinto a California entra en esta categoría. Algunos ejemplos comunes incluyen:

Certificados vitales (nacimiento, matrimonio, defunción) de otros estados
Documentos judiciales firmados por jueces en otros estados
Poderes notariales firmados ante notarios de Florida, Texas, Nueva York, etc.
Títulos universitarios o escolares emitidos fuera de California
Documentos corporativos de empresas registradas en otros estados

🔗 ¿Qué documentos se pueden apostillar?

🛠️ ¿Cuál es el proceso para manejar documentos no californianos?

Verificación del documento

Lo primero que hacemos es revisar el documento para asegurarnos de que:

Está completo y legible
Tiene las firmas y sellos requeridos
Es oficialmente emitido por la agencia correspondiente del estado emisor

🔗 Verificación de autenticidad documental

Determinar si requiere notarización adicional

Algunos documentos deben ser notarizados nuevamente si el original no fue firmado ante un notario o si el estado emisor lo exige para fines de apostilla.

En estos casos, podemos ayudarte a redactar una declaración jurada o carta notarial complementaria y firmarla ante uno de nuestros notarios.

🔗 Servicios de notaría móvil en California

Opciones de mensajería y seguimiento

Usamos FedEx Priority Overnight, UPS Express o servicios de mensajería especializados, según la urgencia y el estado.

🔗 Opciones de envío y tiempos estimados

🧾 Precios y tiempos estimados

Tipo de Servicio	Precio por Documento	Tiempo Estimado
Servicio estándar (7–10 días hábiles)	$101	7-10 días hábiles
Servicio exprés (2-3 días hábiles)	$176	2-3 días hábiles
Servicio urgente (1 dia antes de las 10am)	$276	1 días hábiles

🔗 Ver tabla completa de precios

🌎 ¿Este proceso sirve para documentos que se enviarán fuera de EE.UU.?

Sí. Este proceso está diseñado para cumplir con las normas del Convenio de La Haya de 1961, que regula el uso de apostillas entre países miembros. Pero también ayudamos con legalización consular si el país de destino no pertenece al Convenio de La Haya (como China, Emiratos Árabes, etc.).

🔗 ¿Qué es el Convenio de La Haya?
🔗 Legalización Consular – No Hague