No. California notaries are prohibited from translating documents or certifying the accuracy of a translation, and a notary who advertises as a notario público is misrepresenting their authority — the Spanish term implies a legal qualification that a U.S. notary does not hold.
Translation is a separate service, which we provide through certified translators.